[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-107":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},107,"Pompey boss apologises to Cardiff players over fan incident","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F3a46\u002Flive\u002F8551d1a0-a947-11f1-ae8c-2528accc9a1a.jpg\" alt=\"Cardiff players and coaches and Portsmouth fans get into an altercation.\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>Image caption, Cardiff defender Krystian Bielik got into an initial altercation with a Portsmouth fan after 72 minutes at Fratton Park\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Portsmouth head coach John Mousinho has apologised to Cardiff City players after an incident involving home fans at Fratton Park.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In the 72nd minute of Portsmouth's 2-0 Championship win over the Bluebirds, Cardiff defender Krystian Bielik got into a physical altercation with a fan as he went to retrieve a ball.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cardiff head coach Brian Barry-Murphy claimed afterwards that Bielik "got slapped in the face", while clips circulating on social media appeared to show the Poland international grabbing a young fan around his upper body.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In the aftermath, another fan threw a ball at the head of Cardiff defender Perry Ng, which resulted in both fans being ejected from the stadium.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Speaking after the match, Pompey boss Mousinho said: "The referee said that, as Krystian went to get the ball, there was a little bit of a kerfuffle and one of the supporters struck him.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It wasn't a good incident. I have just seen him there, and he was OK, but that's not the point, we can't be having that.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We want to create a really difficult atmosphere at Fratton Park, we have done that successfully over the past few years.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Sometimes it tips over, I understand that, I don't think it needs to tip over to that extent.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We extend our apologies to the players, Cardiff and make sure we can try to cut it out."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Portsmouth secure first home victory against winless Cardiff\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Championship: Boro beat QPR to go second; West Ham ease past Derby; Burnley bottom after Bristol City defeat\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F3840\u002Fcpsprodpb\u002F597b\u002Flive\u002F7af780e0-a94e-11f1-ae8c-2528accc9a1a.jpg\" alt=\"Cardiff fans get into an argument with Portsmouth fans and officials\" width=\"3840\">\u003Cfigcaption>Image caption, No players were booked during the incident at Fratton Park\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Cardiff boss Barry-Murphy described the incident as "not acceptable", but applauded the officials for their handling of the situation.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Krystian went to get the ball back from the stands and got slapped in the face," said Barry-Murphy.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I just wanted to make sure he was protected and make sure he was OK. He is.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I thought the referee and his staff handled the incident impeccably.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I think the players are always subjected to different things, it's not acceptable what happens.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"They don't expect that sort of treatment. My job is to protect the players but really my focus is on trying to make sure that we play well and win.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"So I'm sure the club and the FA (Football Association) will look at this and implement the correct process."\u003C\u002Fp>","กุนซือปอมปีย์ขอโทษนักเตะคาร์ดิฟฟ์จากเหตุการณ์แฟนบอล","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F3a46\u002Flive\u002F8551d1a0-a947-11f1-ae8c-2528accc9a1a.jpg\" alt=\"Cardiff players and coaches and Portsmouth fans get into an altercation.\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, คริสเตียน บีลิก กองหลังคาร์ดิฟฟ์ มีปากเสียงกับแฟนปอร์ทสมัธครั้งแรกในนาทีที่ 72 ที่แฟรตตัน พาร์ค\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>จอห์น มูซินโญ่ หัวหน้าโค้ชปอร์ทสมัธ ได้กล่าวขอโทษนักเตะคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ หลังจากเกิดเหตุการณ์กับแฟนบอลเจ้าบ้านที่แฟรตตัน พาร์ค\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในนาทีที่ 72 ของเกมที่ปอร์ทสมัธเอาชนะคาร์ดิฟฟ์ 2-0 ในแชมเปี้ยนชิพ คริสเตียน บีลิก กองหลังคาร์ดิฟฟ์ มีเหตุทะเลาะวิวาทกับแฟนบอลในขณะที่เขาไปเก็บลูกบอล\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ไบรอัน แบร์รี-เมอร์ฟี หัวหน้าโค้ชคาร์ดิฟฟ์ กล่าวหลังจบเกมว่า บีลิก "ถูกตบหน้า" ในขณะที่คลิปที่แชร์กันในโซเชียลมีเดียดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าดาวเตะทีมชาติโปแลนด์จับตัวเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ส่วนบนของร่างกาย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>หลังจากนั้น แฟนอีกคนโยนลูกบอลใส่หัวของเพอร์รี อึ้ง กองหลังคาร์ดิฟฟ์ ส่งผลให้แฟนทั้งสองถูกไล่ออกจากสนาม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>หลังจบเกม มูซินโญ่ กล่าวว่า "ผู้ตัดสินบอกว่า ตอนที่คริสเตียนไปเก็บลูกบอล มีการปะทะกันเล็กน้อยและแฟนคนหนึ่งตีเขา"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันไม่ใช่เหตุการณ์ที่ดี ผมเพิ่งเห็นเขาที่นั่น เขาโอเค แต่ประเด็นไม่ใช่อยู่ที่ว่าเราจะปล่อยให้เป็นแบบนั้นไม่ได้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราต้องการสร้างบรรยากาศที่ยากลำบากที่แฟรตตัน พาร์ค เราทำสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"บางครั้งมันเลยเถิด ผมเข้าใจ แต่ไม่ควรเลยเถิดถึงขนาดนั้น"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราขอโทษนักเตะและคาร์ดิฟฟ์ และเราจะพยายามตัดปัญหานี้ให้ได้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ปอร์ทสมัธคว้าชัยชนะในบ้านนัดแรกเหนือคาร์ดิฟฟ์ที่ยังไม่ชนะใคร\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แชมเปี้ยนชิพ: โบโร่ บุกชนะคิวพีอาร์ ขึ้นที่สอง; เวสต์แฮม ถล่มดาร์บี้; เบิร์นลี่ย์ รั้งท้ายหลังแพ้บริสตอล ซิตี้\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F3840\u002Fcpsprodpb\u002F597b\u002Flive\u002F7af780e0-a94e-11f1-ae8c-2528accc9a1a.jpg\" alt=\"Cardiff fans get into an argument with Portsmouth fans and officials\" width=\"3840\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, ไม่มีนักเตะคนใดถูกใบเหลืองหรือใบแดงในเหตุการณ์ที่แฟรตตัน พาร์ค\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>แบร์รี-เมอร์ฟี กุนซือคาร์ดิฟฟ์ กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ว่า "ไม่เป็นที่ยอมรับ" แต่ชื่นชมผู้ตัดสินที่จัดการสถานการณ์ได้ดี\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"คริสเตียนไปเก็บลูกบอลจากอัฒจันทร์แล้วถูกตบหน้า" แบร์รี-เมอร์ฟีกล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่าเขาได้รับการปกป้องและโอเค เขาโอเค"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฉันคิดว่าผู้ตัดสินและทีมงานจัดการเหตุการณ์ได้อย่างไม่มีที่ติ"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฉันคิดว่านักเตะต้องเจออะไรหลายอย่างเสมอ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่เป็นที่ยอมรับ"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"พวกเขาไม่ได้คาดหวังการปฏิบัติแบบนั้น หน้าที่ของฉันคือปกป้องนักเตะ แต่ที่จริงฉันโฟกัสที่การทำให้ทีมเล่นได้ดีและชนะ"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฉันมั่นใจว่าสโมสรและสมาคมฟุตบอลจะตรวจสอบเรื่องนี้และดำเนินการตามขั้นตอนที่ถูกต้อง"\u003C\u002Fp>",7,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002F3a46\u002Flive\u002F8551d1a0-a947-11f1-ae8c-2528accc9a1a.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fcrm9kv844jvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-09-05T17:33:25Z",[],"2026-09-05T18:01:02.894167Z","2026-09-05T18:01:13.91401Z"]