[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-133":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},133,"Martindale interim boss as Livingston dismiss Whelan after nine games","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F887\u002Fcpsprodpb\u002Ffa5a\u002Flive\u002Fc0799e60-aa1f-11f1-8046-e7e0d3946c1a.jpg\" alt=\"Glenn Whelan in the Livingston dugout\" width=\"887\" height=\"499\">\u003Cfigcaption>Whelan was in his first manager's post after coaching experience with Bristol Rovers and Wigan Athletic\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Livingston have sacked Glenn Whelan after just nine games, with David Martindale returning to the head coach position on a temporary basis.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Former Republic of Ireland international Whelan, 42, was appointed in May following the West Lothian club's relegation from the Scottish Premiership.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He leaves with Livingston fifth in the Scottish Championship after two wins and three defeats.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There were two wins two draws in the Premier Sports Cup.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>On announcing the end of Whelan's brief reign, Calvin Ford, the West Lothian club's American owner and chairman said: "Our net will be cast far wider than it was in our previous search, and the focus of the search will be via data analytics.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Mediocrity is not an acceptable solution, and we will continue to work to find the leader that delivers on the ambitions and aspirations of sustained, high-level success that we expect at Livingston."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Frankie McAvoy will join Martindale as an interim coach, with the duo assisted by Grant Murray and Brian Potter.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Martindale ended his six-year stint as manager in January, moving into a sporting director role, while Marvin Bartley stepped down after relegation was confirmed and a dismal top flight campaign ended with Scott Arfield as player-boss for the last three games.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bartley's Stenhousemuir were 1-0 winners away to Livingston on Friday.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Davie's past success and proven track record in the Scottish Championship made this decision easy, and we look forward to refocusing and finding success on the pitch while he holds this position," added Ford.\u003C\u002Fp>","มาร์ตินเดลรับคุมทีมชั่วคราว ลิฟวิงสตันไล่วีแลนออกหลังคุมเพียงเก้าเกม","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F887\u002Fcpsprodpb\u002Ffa5a\u002Flive\u002Fc0799e60-aa1f-11f1-8046-e7e0d3946c1a.jpg\" alt=\"Glenn Whelan in the Livingston dugout\" width=\"887\" height=\"499\">\u003Cfigcaption>วีแลนอยู่ในตำแหน่งผู้จัดการทีมเป็นครั้งแรก หลังจากมีประสบการณ์เป็นโค้ชกับบริสตอล โรเวอร์ส และวีแกน แอธเลติก\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>ลิฟวิงสตันไล่เกล็นน์ วีแลนออกหลังจากคุมทีมเพียงเก้าเกม โดยเดวิด มาร์ตินเดลกลับมารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชเป็นการชั่วคราว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>วีแลน วัย 42 ปี อดีตกองกลางทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ได้รับการแต่งตั้งในเดือนพฤษภาคม หลังจากสโมสรจากเวสต์โลเธียนตกชั้นจากสก็อตติชพรีเมียร์ชิพ\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เขาลาจากทีมโดยลิฟวิงสตันรั้งอันดับห้าในสก็อตติชแชมเปี้ยนชิพ หลังจากชนะสองนัดและแพ้สามนัด\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในพรีเมียร์สปอร์ตส์คัพมีสองนัดที่ชนะและสองนัดที่เสมอ\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในการประกาศยุติการคุมทีมช่วงสั้นๆ ของวีแลน แคลวิน ฟอร์ด เจ้าของและประธานสโมสรชาวอเมริกันของเวสต์โลเธียนกล่าวว่า "เราจะขยายขอบเขตการค้นหาออกไปให้กว้างไกลกว่าการค้นหาครั้งก่อน และจุดเน้นของการค้นหาจะอยู่ที่การวิเคราะห์ข้อมูล"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ความธรรมดาไม่ใช่ทางออกที่ยอมรับได้ และเราจะทำงานต่อไปเพื่อหาผู้นำที่ตอบสนองความทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จระดับสูงอย่างยั่งยืนที่เราคาดหวังที่ลิฟวิงสตัน"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แฟรงกี้ แมคอาโวย์ จะมาร่วมงานกับมาร์ตินเดลในฐานะโค้ชชั่วคราว โดยทั้งคู่จะมีแกรนท์ เมอร์เรย์และไบรอัน พอตเตอร์เป็นผู้ช่วย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มาร์ตินเดลยุติการคุมทีมเป็นเวลา 6 ปีในเดือนมกราคม โดยย้ายไปรับบทบาทผู้อำนวยการกีฬา ขณะที่มาร์วิน บาร์ตลีย์ก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากตกชั้นได้รับการยืนยัน และฤดูกาลในลีกสูงสุดที่ย่ำแย่จบลงด้วยสก็อตต์ อาร์ฟิลด์คุมทีมในฐานะผู้เล่น-กุนซือในสามเกมสุดท้าย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สเตนเฮาส์มิวร์ของบาร์ตลีย์บุกไปชนะลิฟวิงสตัน 1-0 ในวันศุกร์\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ความสำเร็จในอดีตและประวัติการทำงานที่พิสูจน์แล้วของดาวีในสก็อตติชแชมเปี้ยนชิพทำให้การตัดสินใจครั้งนี้ง่ายดาย และเราหวังว่าจะกลับมาโฟกัสและค้นหาความสำเร็จในสนามในขณะที่เขาดำรงตำแหน่งนี้" ฟอร์ดกล่าวเสริม\u003C\u002Fp>",5,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002Ffa5a\u002Flive\u002Fc0799e60-aa1f-11f1-8046-e7e0d3946c1a.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fc4gvkd530dxo?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-09-06T18:26:51Z",[],"2026-09-06T18:43:50.687862Z","2026-09-06T18:43:59.033363Z"]