[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-176":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},176,"Rangers lose Shankland for up to four months","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1920\u002Fcpsprodpb\u002F40e7\u002Flive\u002Ff5870830-ab65-11f1-9647-01c7ddc5a2b1.jpg\" alt=\"Rangers captain Lawrence Shankland and vice-captain Dan Neil\" width=\"1920\">\u003Cfigcaption>Lawrence Shankland handed the Rangers armband to Dan Neil on Saturday\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Rangers captain Lawrence Shankland will be out for up to four months because of a hamstring tear and the forward may have surgery.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Speaking before Wednesday's Scottish Premiership visit of St Mirren, manager Derek McInnes confirmed his 31-year-old skipper had suffered a recurrence of the injury when both were at Hearts last season. Shankland missed nine weeks.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He has scored four goals in 10 Rangers appearances so far this term but came off early in Saturday's 1-0 home league win over Motherwell. His replacement, Ryan Naderi, scored the game's only goal.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"He's had a tear, it's a 2cm tear in his hamstring so similar, very similar to the one he did previously at Hearts in January," McInnes said.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"He's actually in London now, he's getting an ultrasound scan, a follow-up scan which is just to determine with the specialist whether he has surgery or whether we just let that heal naturally, as it did the last time.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"If he has the surgery then he might be an extra three or four weeks but if he has the surgery then it lessens the risk of maybe it happening again. All these things will be confirmed probably in the next 48 hours or so.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Unfortunately, for us and Lawrence, it's a significant amount of time out and we just need to support him, as we do with all our injured players. He was starting to find his stride here and had obviously scored some important goals for us but that is football, unfortunately, the ups and downs of it.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Best case scenario three months, probably worst-case scenario in terms of time would be about four months."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>As well as league and League Cup fixtures, the striker will be unavailable for Scotland's Nations League matches from the end of September through mid-November.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>New head coach Sebastien Pocognoli's side meet North Macedonia, Slovenia and Switzerland home and away this autumn. Shankland has scored seven goals in 22 international appearances, including three earlier this year.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After St Mirren, Rangers face Celtic at home in the League Cup then the same opponent away in the league before the first of this season's international breaks.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The Ibrox side have five games scheduled for October, three in November and six in December.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Meanwhile, winger Daisuke Yokota, who came on as a substitute against Motherwell, will also miss Rangers' match with St Mirren because of a groin injury but left-back Tuur Rommens is back in training and could return later this month.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>No Shankland, no Chermiti - who will carry Rangers' goal threat?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1056\u002Fcpsprodpb\u002F2592\u002Flive\u002Fee91a170-ab79-11f1-b109-879e35c24276.png\" alt=\"Rangers xG map against Motherwell\" width=\"1056\" height=\"1320\">\u003Cfigcaption>Rangers scored just once from an expected goals rating of 4.28 in Saturday's win over Motherwell\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>After three goals in his previous two games - decisive contributions in wins at Aberdeen and Falkirk - prior to suffering his hamstring injury against Motherwell, Shankland's absence comes at a particularly bad time for him and for Rangers.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>With fellow striker Youssef Chermiti expected to be out for a lengthy period after suffering anterior cruciate ligament damage against Hibernian last month, McInnes is now left without his two leading strikers.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Having [Shankland] and Youssef out, two guys that guarantee you goals at Premiership level, there's no doubt it's a blow for us," McInnes said.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Their disappointment's other people's opportunity as you've seen even from Saturday - Ryan getting his goal, Kevin [Kelsy] getting introduced, we've got Bojan Miovski, who knows his way about the Scottish Premiership, so it's not all doom and gloom on that front but it is disappointing news."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Rangers were good value for their win over Motherwell but with the number of chances they created it should have been more comfortable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"If Lawrence Shankland was on the pitch throughout, he'd be walking away with a couple of goals," former Rangers midfielder Andy Halliday said on BBC Sportsound.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Naderi capitalised on a blunder from Motherwell goalkeeper Alex Paulsen to roll the ball into an empty net. The big striker, who McInnes hinted would be called up by the Czech Republic, is a willing worker but can he deliver the sort of scoring numbers Shankland has consistently produced in the Premiership?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He scored three goals in his 11 games last season after joining Rangers in January, two of which came in the 8-0 Scottish Cup rout of lower-league Queen's Park. Naderi has three goals in eight appearances this term - one fewer than Shankland's four goals in 10 games.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Since joining Rangers, he has averaged a goal every 189 minutes. That figure is 146 minutes for Shankland, stretching back to the start of last season for Hearts.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The only striker on Rangers' books whose stats compare favourably with Shankland is North Macedonia international Miovski, who averages a goal every 148 minutes. However, the former Aberdeen favourite has found it difficult to get a consistent run in the side. Big-money signing Kelsy will come into the mix following his arrival from Portland Timbers.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The Venezuela forward had a golden opportunity to announce himself on his debut against Motherwell but showed little composure as his shot clipped the crossbar on its way out.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Of course, it is far too early to rush to judgement on Kelsy's ability to fill the Shankland void, but 13 goals in his past 46 games - averaging one every 190 minutes - would suggest the Ibrox club have not signed an out-and-out scorer.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It's not an ideal scenario," former Rangers goalkeeper Cammy Bell said on the BBC's Scottish Football Podcast.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"They would have wanted to allow a little bit of time for Kelsy to find his feet in Scottish football and at Rangers. He's not going to get that now.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"You'd think Kelsy is going to be the one that will have to step up to the plate and score important goals because you can't rely on Shankland for now."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Who will carry Rangers' goal threat after 'significant' Shankland injury?\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1600\u002Fcpsprodpb\u002Fe9ec\u002Flive\u002Fe2554aa0-a959-11f1-a291-b542ee92de7c.png\" alt=\"Kevin Kelsy, Lawrence Shankland and Ryan Naderi\" width=\"1600\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Visit our Rangers page for all the latest news, analysis and fan views\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F978\u002Fcpsprodpb\u002F70e1\u002Flive\u002F641ba690-ff59-11ee-a9f7-4d961743aa47.jpg\" alt=\"Rangers entrance gates\" width=\"978\" height=\"550\">\u003C\u002Ffigure>","แชงค์แลนด์ของเรนเจอร์สพัก 4 เดือน","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1920\u002Fcpsprodpb\u002F40e7\u002Flive\u002Ff5870830-ab65-11f1-9647-01c7ddc5a2b1.jpg\" alt=\"Rangers captain Lawrence Shankland and vice-captain Dan Neil\" width=\"1920\">\u003Cfigcaption>ลอว์เรนซ์ แชงค์แลนด์มอบปลอกแขนกัปตันทีมเรนเจอร์สให้กับแดน นีล เมื่อวันเสาร์\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>ลอว์เรนซ์ แชงค์แลนด์ กัปตันทีมเรนเจอร์ส จะพักเป็นเวลานานถึงสี่เดือนเนื่องจากกล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังฉีก ขณะที่กองหน้ารายนี้อาจต้องเข้ารับการผ่าตัด\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ก่อนเกมลีกสก็อตติชพรีเมียร์ชิพที่ทีมจะเปิดบ้านรับการมาเยือนของเซนต์เมียร์เรนในวันพุธ เดเร็ก แมคอินเนส ผู้จัดการทีมยืนยันว่ากัปตันทีมวัย 31 ปีรายนี้มีอาการบาดเจ็บกำเริบ ซึ่งเกิดขึ้นกับเขาครั้งแรกเมื่อทั้งคู่อยู่กับฮาร์ตส์เมื่อฤดูกาลที่แล้ว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แชงค์แลนด์ยิงไป 4 ประตูจากการลงสนาม 10 นัดให้กับเรนเจอร์ส แต่ถูกเปลี่ยนตัวออกตั้งแต่ต้นเกมในเกมลีกนัดเหย้าที่ชนะมาเธอร์เวลล์ 1-0 เมื่อวันเสาร์ ไรอัน นาเดรี ตัวสำรองของเขาที่ลงมาแทนยิงประตูเดียวของเกมได้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>นอกจากเกมลีกและลีกคัพแล้ว กองหน้ารายนี้จะไม่สามารถลงเล่นในศึกเนชันส์ลีกของทีมชาติสก็อตแลนด์ได้ตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกันยายนจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ทีมของเซบาสเตียน โปโกโญลี หัวหน้าโค้ชคนใหม่จะพบกับนอร์ทมาซิโดเนีย สโลวีเนีย และสวิตเซอร์แลนด์ ทั้งเหย้าและเยือนในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ แชงค์แลนด์ยิง 7 ประตูจากการลงสนาม 22 นัดให้ทีมชาติ รวมถึง 3 ประตูในช่วงต้นปีนี้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>หลังจากเกมกับเซนต์เมียร์เรน เรนเจอร์สจะพบกับเซลติกในลีกคัพในบ้าน จากนั้นจะพบกับคู่แข่งเดียวกันนี้ในเกมลีกในฐานะทีมเยือน ก่อนจะถึงช่วงพักเบรคทีมชาติครั้งแรกของฤดูกาลนี้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ทีมไอบร็อกซ์มีโปรแกรมลงเล่น 5 นัดในเดือนตุลาคม 3 นัดในเดือนพฤศจิกายน และ 6 นัดในเดือนธันวาคม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในช่วงต้นเดือนมกราคม แชงค์แลนด์ถูกเปลี่ยนตัวออกในช่วงต่อเวลาพิเศษในเกมสก็อตติชคัพที่ฮาร์ตส์พ่ายแพ้ต่อฟอลเคิร์ก ซึ่งชนะในรอบนั้นด้วยการดวลจุดโทษ กองหน้ารายนี้กลับมาลงสนามได้อีกครั้งในกลางเดือนมีนาคม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ไดสุเกะ โยโกตะ ปีกที่ลงมาเป็นตัวสำรองในเกมกับมาเธอร์เวลล์ จะพลาดเกมกับเซนต์เมียร์เรนของเรนเจอร์สเช่นกันเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขาหนีบ แต่ตูร์ รอมเมนส์ แบ็กซ้ายกลับมาซ้อมได้แล้ว และอาจกลับมาลงสนามได้ในช่วงปลายเดือนนี้\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>ไม่มีแชงค์แลนด์ ไม่มีเชอร์มิตี – ใครจะเป็นความหวังในการทำประตูให้เรนเจอร์ส?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1056\u002Fcpsprodpb\u002F2592\u002Flive\u002Fee91a170-ab79-11f1-b109-879e35c24276.png\" alt=\"Rangers xG map against Motherwell\" width=\"1056\" height=\"1320\">\u003Cfigcaption>เรนเจอร์สทำประตูได้เพียงครั้งเดียวจากค่าคาดหวังประตู (xG) ที่ 4.28 ในเกมชนะมาเธอร์เวลล์เมื่อวันเสาร์\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>หลังยิง 3 ประตูใน 2 เกมก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นประตูชี้ขาดในชัยชนะที่อเบอร์ดีนและฟอลเคิร์ก ก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังในเกมกับมาเธอร์เวลล์ การขาดหายไปของแชงค์แลนด์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายเป็นพิเศษสำหรับทั้งตัวเขาและเรนเจอร์ส\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>โดยที่ยูซุฟ เชอร์มิตี กองหน้าอีกคนคาดว่าจะพักเป็นเวลานานหลังจากเอ็นไขว้หน้า (ACL) ฉีกขาดในเกมกับฮิเบอร์เนียนเมื่อเดือนที่แล้ว แมคอินเนสจึงไม่มีกองหน้าตัวหลักสองคนของทีม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ทีมของเขาสมควรที่จะชนะในเกมกับมาเธอร์เวลล์ แต่ด้วยจำนวนโอกาสที่พวกเขาสร้างได้ เกมควรจะจบลงด้วยสกอร์ที่ขาดกว่านี้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“ถ้าลอว์เรนซ์ แชงค์แลนด์อยู่บนสนามตลอดทั้งเกม เขาคงทำได้สองสามประตู” แอนดี้ ฮัลลิเดย์ อดีตกองกลางเรนเจอร์สกล่าวในรายการ BBC Sportsound\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>นาเดรีเป็นคนยิงประตูเดียวของเกมเมื่อวันเสาร์ จากการทำพลาดของผู้รักษาประตูมาเธอร์เวลล์ อเล็กซ์ พอลเซน ที่เปิดโอกาสให้เขาโยนบอลเข้าประตูเปล่า\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>กองหน้าตัวใหญ่รายนี้เป็นนักวิ่งที่เต็มใจ แต่เขาจะทำสถิติการยิงประตูได้มากเหมือนแชงค์แลนด์ที่ทำได้สม่ำเสมอในพรีเมียร์ชิพหรือไม่?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>นาเดรีทำ 3 ประตูจาก 11 เกมในฤดูกาลที่แล้ว หลังจากย้ายมาร่วมทีมเรนเจอร์สเมื่อเดือนมกราคม โดย 2 ประตูเกิดขึ้นในเกมสก็อตติชคัพที่ถล่มควีนส์พาร์ก 8-0 ซึ่งเป็นทีมระดับลีกชั้นล่าง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>กองหน้าชาวเยอรมันรายนี้ทำ 3 ประตูจากการลงสนาม 8 นัดในฤดูกาลนี้ ซึ่งน้อยกว่าแชงค์แลนด์ที่ทำ 4 ประตูจาก 10 เกม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>นับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีมเรนเจอร์ส เขาทำประตูเฉลี่ยทุก 189 นาที ขณะที่แชงค์แลนด์ทำได้ทุก 146 นาที นับตั้งแต่ต้นฤดูกาลที่แล้วซึ่งอยู่กับฮาร์ตส์\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>กองหน้าคนเดียวในเรนเจอร์สที่มีสถิติเทียบเคียงกับแชงค์แลนด์ได้ดีคือโบยาน มิออฟสกี ซึ่งทำประตูเฉลี่ยทุก 148 นาที อย่างไรก็ตาม อดีตดาวดังของอเบอร์ดีนรายนี้หาจังหวะลงเล่นอย่างต่อเนื่องได้ยาก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เควิน เคลซี นักเตะค่าตัวแพงจะเข้ามามีบทบาทหลังย้ายมาจากพอร์ตแลนด์ ทิมเบอร์ส\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>กองหน้าชาวเวเนซุเอลารายนี้มีโอกาสทองที่จะเปิดตัวกับทีมในเกมกับมาเธอร์เวลล์ แต่ขาดความนิ่งในการยิงจังหวะนั้น บอลไปชนคานออกไป\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แน่นอนว่าเร็วเกินไปที่จะตัดสินความสามารถของเคลซีในการแทนที่แชงค์แลนด์ แต่การทำ 13 ประตูจาก 46 เกมหลังสุด ซึ่งเฉลี่ยหนึ่งประตูต่อ 190 นาที บ่งชี้ว่าสโมสรไอบร็อกซ์ไม่ได้เซ็นสัญญากับนักยิงประตูตัวจริง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“มันไม่ใช่สถานการณ์ที่เหมาะสม” แคมมี เบลล์ อดีตผู้รักษาประตูเรนเจอร์สกล่าวในพอดแคสต์ Scottish Football Podcast ของ BBC\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“พวกเขาอยากให้เวลากับเคลซีในการปรับตัวกับฟุตบอลสก็อตและเรนเจอร์ส ตอนนี้เขาจะไม่ได้เวลานั้นแล้ว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“คุณคงคิดว่าเคลซีจะเป็นคนที่ต้องก้าวขึ้นมายิงประตูสำคัญ เพราะตอนนี้คุณไม่สามารถพึ่งพาแชงค์แลนด์ได้”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ใครจะเป็นความหวังในการทำประตูให้เรนเจอร์สหลังอาการบาดเจ็บ ‘สาหัส’ ของแชงค์แลนด์?\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1600\u002Fcpsprodpb\u002Fe9ec\u002Flive\u002Fe2554aa0-a959-11f1-a291-b542ee92de7c.png\" alt=\"Kevin Kelsy, Lawrence Shankland and Ryan Naderi\" width=\"1600\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>เยี่ยมชมหน้าเรนเจอร์สของเราเพื่อรับข่าวสารล่าสุด บทวิเคราะห์ และความคิดเห็นของแฟนๆ\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F978\u002Fcpsprodpb\u002F70e1\u002Flive\u002F641ba690-ff59-11ee-a9f7-4d961743aa47.jpg\" alt=\"Rangers entrance gates\" width=\"978\" height=\"550\">\u003C\u002Ffigure>",14,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002F106f\u002Flive\u002Fac04ddd0-ab66-11f1-aed2-8d6da8d75094.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fc74ew227rmpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-09-08T13:30:33Z",[],"2026-09-08T13:32:56.051126Z","2026-09-08T14:43:36.963516Z"]