[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-186":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},186,"From shot-shy to shoot on sight - Villa find a way to win","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1024\u002Fcpsprodpb\u002Fef22\u002Flive\u002Fc18a0230-abba-11f1-be3c-77d601a01c16.jpg\" alt=\"Emi Buendia and Joao Gomes\" width=\"1024\" height=\"576\">\u003Cfigcaption>Emi Buendia scored his first goal since netting in the Europa League final in May\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>It is a new chapter for Aston Villa and, against Club Brugge, they turned the page.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A first win of the season, albeit more nervy than anticipated, lit the spark for Unai Emery's side.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It may not have completely ignited the season yet but John McGinn, Emi Buendia and Nicolas Jackson gave them a winning Champions League return.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Villa won but could have drawn - or equally triumphed more handsomely - during a game which went from comfortable to edgy to relief.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was a first victory since that historic night in Istanbul when McGinn lifted the Europa League in May.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Since then it has been all change and, after another bleak Premier League opening, victory in Belgium was desperately needed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>With Fenerbahce and Viking to come at home in October, the path to Champions League progress is already opening up as Villa's new era slowly emerges.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Belgium battle could be a blessing\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>The visitors were in a commanding and deserved position at half-time, McGinn's opener making him the club's all-time record European goalscorer with 12.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Buendia's strike and Jackson's first Villa goal - benefiting from Yann Sommer's rush of blood - had them cruising.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Brugge were poor and George Hemmings, Villa's first Champions League\u002FEuropean Cup teenage starter in 43 years, could have had at least one.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yet the hosts made it uncomfortable for Emery's men with Nicolo Tresoldi's penalty after Aaron Wan-Bissaka's blatant handball setting up an anxious last half an hour, during which Tresoldi hit the post.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It can be viewed as a blessing in disguise that Villa had to battle their way through and ride out the hosts' pressure to earn their first win of the season. Adding the grit and determination to the quality of the opening half to prove they can get the job done.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Not that they needed the evidence themselves, Emery and his squad always have that faith and the internal desire to progress no matter the obstacle.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was the same last season. A below-par 1-0 win over limited Bologna - thanks to another McGinn goal - got Villa going and they hardly looked back.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The victory kicked off the staggering run of 17 wins in 20 games which formed the backbone of returning to the Champions League and giving Villa momentum to win the Europa League.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Since then, of course, Villa's spine has been torn out and Emery has to integrate 10 new players into his methodical methods.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Three points in Brugge may not spark another relentless run but it gives Emery and Villa the foundations of this new era.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It's a new Villa and it was a big test for the new players to dig in," McGinn told Uefa.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It was Joao Gomes and George Hemmings' first Champions League game. It's not easy to go away at a place like this in difficult weather conditions. Club Brugge were pushing and pushing and pushing and we had to stand strong. We managed to do that.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It was so important to show a real gritty performance and get a victory at a very, very tough place to play."\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1024\u002Fcpsprodpb\u002F9bb7\u002Flive\u002Fa583cbd0-abbe-11f1-be3c-77d601a01c16.jpg\" alt=\"Nicolas Jackson beats Yann Sommer\" width=\"1024\" height=\"576\">\u003Cfigcaption>Nicolas Jackson helped Bayern Munich win the Bundesliga on loan from Chelsea last season\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>After just one shot on target in their opening three Premier League games the nine Villa had in Belgium would have been a comfort to Emery.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He said following Saturday's 0-0 draw at Hull it was vital to take the rebuild step-by-step and Tuesday's win was another positive move.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"The players have a responsibility too, the older players need to guide to keep our standard high, to show everybody that this is the only way to achieve our targets," Emery told the post-match news conference. "We are improving after Brighton and after Hull City.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We must work hard - it is the only way. This is the process that we must try to set. We did one very important step forward, being resilient when we were struggling."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>His players wasted no time in making that next leap by having 14 attempts in the first half, with Hemmings going closest to adding more goals.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jackson, on his third start, got his first Villa goal following his record £65m move from Chelsea as he starts proving he is a fitting replacement for the departed Ollie Watkins.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The striker, who worked with Emery at Villarreal, will be one of the flag-bearers of Villa's new beginning as both the record signing and the player expected to score the goals to ensure they can compete at the elite level again.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We don't care about the past, we just focus on the next one. Like every team, we have our ambitions. We just know it's a long journey, so we take it step by step try to win every game we play," said the Senegal international.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I'm very happy to be here and happy to be with the team, manager and staff. Hopefully, there are many more to come."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Villa now host Nottingham Forest in the Premier League on Saturday before going to Coventry in the Carabao Cup and then travelling to Tottenham.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>After returning from Belgium with three points following their stuttering start, they could go into the extended international break with a fresh perspective.\u003C\u002Fp>","จากทีมที่ยิงไม่ค่อยเข้าสู่การยิงทันทีที่เห็นประตู - วิลล่าหาทางชนะได้","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1024\u002Fcpsprodpb\u002Fef22\u002Flive\u002Fc18a0230-abba-11f1-be3c-77d601a01c16.jpg\" alt=\"Emi Buendia and Joao Gomes\" width=\"1024\" height=\"576\">\u003Cfigcaption>เอมี บูเอนเดียทำประตูแรกได้นับตั้งแต่ยิงในนัดชิงยูโรปาลีกเมื่อเดือนพฤษภาคม\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>มันคือบทใหม่สำหรับแอสตัน วิลล่า และในการพบกับคลับ บรูชพวกเขาก็พลิกหน้าใหม่ได้สำเร็จ\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ชัยชนะนัดแรกของฤดูกาล แม้จะตื่นเต้นมากกว่าที่คาดไว้ ก็จุดประกายให้ทีมของอูไน เอเมรี่\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มันอาจจะยังไม่ทำให้ฤดูกาลลุกโชนเต็มรูปแบบ แต่จอห์น แม็คกินน์, เอมี บูเอนเดีย และนิโคลัส แจ็คสัน ก็ทำให้พวกเขาได้กลับมาแชมเปี้ยนส์ลีกอย่างมีชัย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>วิลล่าชนะ แต่ก็อาจจะเสมอได้ หรือชนะขาดกว่านี้ก็ได้ ในเกมที่เปลี่ยนจากง่ายไปเป็นลุ้นระทึกและสุดท้ายก็โล่งอก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มันคือชัยชนะนัดแรกนับตั้งแต่คืนประวัติศาสตร์ในอิสตันบูลที่แม็คกินน์ยกถ้วยยูโรปาลีกเมื่อเดือนพฤษภาคม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างเปลี่ยนไป และหลังจากเปิดพรีเมียร์ลีกอีกครั้งอย่างน่าผิดหวัง ชัยชนะในเบลเยียมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เมื่อเฟเนร์บาห์เช่และไวกิ้งจะมาเยือนในเดือนตุลาคม เส้นทางสู่ความก้าวหน้าในแชมเปี้ยนส์ลีกก็เปิดออกแล้ว ขณะที่ยุคใหม่ของวิลล่ากำลังค่อยๆ ก่อตัวขึ้น\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>ศึกในเบลเยียมอาจเป็นพรที่แฝงมา\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>ทีมเยือนครองเกมและสมควรนำอยู่ถึงครึ่งแรก โดยประตูแรกของแม็คกินน์ทำให้เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสรในรายการยุโรปด้วยจำนวน 12 ประตู\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ประตูของบูเอนเดียและประตูแรกของวิลล่าของแจ็คสัน ซึ่งได้ประโยชน์จากความผิดพลาดของยาน ซอมเมอร์ ทำให้พวกเขาควบคุมเกมได้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>บรูชเล่นได้แย่ และจอร์จ เฮมมิงส์ ดาวรุ่งวัยรุ่นคนแรกของวิลล่าที่ได้ลงเล่นในแชมเปี้ยนส์ลีก\u002Fยูโรเปี้ยนคัพในรอบ 43 ปี น่าจะทำประตูได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แต่เจ้าบ้านก็ทำให้ทีมของเอเมรี่ต้องอึดอัด เมื่อนิโคโล เทรโซลดีซัดจุดโทษหลังจากแอรอน วาน-บิสซากาจับบอลด้วยมือชัดเจน ทำให้ต้องลุ้นกันในครึ่งชั่วโมงสุดท้าย ซึ่งเทรโซลดีก็ยิงชนเสา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มันอาจมองได้ว่าเป็นพรที่แฝงมา ที่วิลล่าต้องสู้และฝ่าความกดดันของเจ้าบ้านเพื่อเอาชนะนัดแรกของฤดูกาลให้ได้ เพิ่มความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นให้กับคุณภาพในครึ่งแรกเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาทำงานสำเร็จได้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ไม่ใช่ว่าพวกเขาต้องการหลักฐาน เอเมรี่และนักเตะของเขามีความเชื่อมั่นและความปรารถนาภายในที่จะก้าวหน้าต่อไปไม่ว่าอุปสรรคใด\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มันเหมือนกับฤดูกาลที่แล้ว การชนะโบโลญญ่าที่จำกัดเพียง 1-0 ด้วยประตูของแม็คกินน์อีกครั้ง ทำให้วิลล่าเริ่มต้นได้ และพวกเขาแทบไม่หันกลับมามอง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ชัยชนะดังกล่าวเริ่มต้นฟอร์มอันน่าทึ่งด้วยการชนะ 17 นัดจาก 20 เกม ซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของการกลับสู่แชมเปี้ยนส์ลีกและทำให้วิลล่ามีโมเมนตัมในการคว้ายูโรปาลีก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ตั้งแต่นั้นมา แน่นอนว่าแกนหลักของวิลล่าถูกดึงออก และเอเมรี่ต้องรวมผู้เล่นใหม่ 10 คนเข้ากับวิธีการอันเป็นระบบของเขา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สามแต้มในบรูชอาจไม่จุดชนวนให้วิ่งชนะต่อเนื่องอีกครั้ง แต่มันให้รากฐานของยุคใหม่นี้แก่เอเมรี่และวิลล่า\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันคือวิลล่าชุดใหม่ และมันคือการทดสอบครั้งใหญ่สำหรับผู้เล่นใหม่ในการสู้" แม็คกินน์กล่าวกับยูฟ่า\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันเป็นเกมแชมเปี้ยนส์ลีกนัดแรกของโจเอา โกเมสและจอร์จ เฮมมิงส์ มันไม่ง่ายที่จะบุกมาที่นี่ในสภาพอากาศที่ยากลำบาก คลับ บรูชดันแล้วดันอีก และเราต้องยืนหยัดให้ได้ เราทำได้สำเร็จ"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันสำคัญมากที่จะแสดงฟอร์มที่แข็งแกร่งจริงๆ และคว้าชัยชนะในสถานที่ที่ยากมากๆ ในการเล่น"\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1024\u002Fcpsprodpb\u002F9bb7\u002Flive\u002Fa583cbd0-abbe-11f1-be3c-77d601a01c16.jpg\" alt=\"Nicolas Jackson beats Yann Sommer\" width=\"1024\" height=\"576\">\u003Cfigcaption>นิโคลัส แจ็คสันช่วยให้บาเยิร์น มิวนิคคว้าแชมป์บุนเดสลีกาด้วยการยืมตัวจากเชลซีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>หลังจากยิงเข้ากรอบเพียงครั้งเดียวในสามนัดแรกของพรีเมียร์ลีก เก้านัดในเบลเยียมของพวกเขาจะทำให้เอเมรี่รู้สึกสบายใจ\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เขากล่าวหลังจบเกมเสมอฮัลล์ 0-0 เมื่อวันเสาร์ว่าการสร้างทีมใหม่ต้องค่อยเป็นค่อยไป และชัยชนะในวันอังคารก็เป็นอีกก้าวบวก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ผู้เล่นก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน ผู้เล่นที่เก่ากว่าต้องชี้แนะเพื่อรักษามาตรฐานของเราให้สูง เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่านี่คือหนทางเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายของเรา" เอเมรี่กล่าวในงานแถลงข่าวหลังเกม "เรากำลังพัฒนาหลังจากเกมกับไบรท์ตันและฮัลล์ ซิตี้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราต้องทำงานหนัก - มันเป็นหนทางเดียว นี่คือกระบวนการที่เราต้องตั้งไว้ เราก้าวสำคัญไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ด้วยความยืดหยุ่นเมื่อเราต้องเผชิญความยากลำบาก"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>นักเตะของเขาไม่รอช้าที่จะก้าวกระโดดครั้งต่อไปด้วยการยิง 14 ครั้งในครึ่งแรก โดยเฮมมิงส์ใกล้เคียงกับการเพิ่มสกอร์มากที่สุด\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แจ็คสัน ลงเล่นเป็นตัวจริงครั้งที่สาม ทำประตูแรกให้วิลล่าได้หลังย้ายมาจากเชลซีด้วยค่าตัวสถิติ 65 ล้านปอนด์ ขณะที่เขาเริ่มพิสูจน์ว่าเหมาะสมที่จะแทนที่โอลลี่ วัตกินส์ที่จากไป\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>กองหน้ารายนี้ ซึ่งเคยร่วมงานกับเอเมรี่ที่บียาร์เรอัล จะเป็นหนึ่งในผู้ถือธงนำในการเริ่มต้นใหม่ของวิลล่า ทั้งในฐานะนักเตะค่าตัวแพงสุดของสโมสรและผู้ที่ถูกคาดหวังให้ทำประตูเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะแข่งขันในระดับสูงได้อีกครั้ง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราไม่สนใจอดีต เราจดจ่อกับเกมถัดไป เช่นเดียวกับทุกทีม เรามีความทะเยอทะยานของเรา เรารู้ว่ามันเป็นการเดินทางที่ยาวไกล เราจึงค่อยเป็นค่อยไปและพยายามชนะทุกเกมที่เล่น" ดาวเตะทีมชาติเซเนกัลกล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ และมีความสุขที่ได้อยู่กับทีม ผู้จัดการทีม และสตาฟฟ์ หวังว่าจะมีอีกหลายๆ เกมรออยู่ข้างหน้า"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>วิลล่าจะเปิดบ้านรับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ในพรีเมียร์ลีกวันเสาร์นี้ ก่อนไปเยือนโคเวนทรีในคาราบาวคัพ แล้วบุกไปท็อตแนม\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>หลังจากกลับจากเบลเยียมพร้อมสามแต้ม หลังจากการเริ่มต้นที่สะดุด พวกเขาอาจเข้าสู่ช่วงพักเบรกทีมชาติที่ยาวนานขึ้นด้วยมุมมองใหม่ๆ\u003C\u002Fp>",15,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002Fef22\u002Flive\u002Fc18a0230-abba-11f1-be3c-77d601a01c16.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fc62j655pe81o?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-09-08T20:32:44Z",[],"2026-09-08T20:50:14.949194Z","2026-09-08T20:50:36.739804Z"]