[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-218":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},218,"Martindale insists Livingston mission is short-term","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F966\u002Fcpsprodpb\u002F8908\u002Flive\u002F57047d30-ad10-11f1-a035-c91dffce51bf.jpg\" alt=\"David Martindale is at the helm for Livingston once again\" width=\"966\" height=\"543\">\u003Cfigcaption>David Martindale is at the helm for Livingston once again\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>David Martindale admits to missing coaching but is "crystal clear" that his return to the Livingston dugout is only temporary.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The 52-year-old sporting director begins an interim spell as manager, along with Frankie McAvoy, for Friday's Championship visit to Greenock Morton (live on BBC Scotland from 19:25 BST).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Glenn Whelan was dismissed after the West Lothian side lost three of their first five league matches.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I will step in as long as needed, but this isn't something I'm looking to do in the long-term," said Martindale, who took on the sporting director role in January after six years as manager. "I've made that kind of crystal clear.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"That ship's sailed. I miss coaching, but long-term, I think we need to be looking elsewhere rather than Davie Martindale.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It probably buys us a wee bit of time to try and bring someone in so there's no immediate reaction on the back of it."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Livingston were relegated after a miserable campaign in the top flight, winning just two of their 38 games.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In season 2024-25, the West Lothian side went up via the play-offs after losing only six league matches.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"The expectations from the ownership is they want to win this league," added Martindale on Whelan's early exit.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We're all well aware that the start's not been good enough. We were pretty keen to try and get it to at least match day nine, where we've all played each other and then reassess it.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Fifth in the league, lost three out of five and had nothing against part-time teams who have been magnificent in the league to be fair, but I think that probably puts a wee bit of fuel on the fire as well."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Martindale said the club will "cast the net a wee bit wider" in search of a new head coach.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"I think we've got a real strong skill set in the building of UK football," he added. "You could probably ask me any league and I can give you a wee bit of information on it, or I can phone somebody and get information.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"European football is a little bit different. So we need to bring in experience and expertise in different markets from the ones that we were looking at previously."\u003C\u002Fp>","มาร์ตินเดลย์ยืนยันภารกิจลิฟวิงสตันเป็นระยะสั้น","\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F966\u002Fcpsprodpb\u002F8908\u002Flive\u002F57047d30-ad10-11f1-a035-c91dffce51bf.jpg\" alt=\"David Martindale is at the helm for Livingston once again\" width=\"966\" height=\"543\">\u003Cfigcaption>เดวิด มาร์ตินเดลย์กลับมาคุมลิฟวิงสตันอีกครั้ง\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>เดวิด มาร์ตินเดลย์ยอมรับว่าเขาคิดถึงการเป็นโค้ช แต่ก็ "ชัดเจนมาก" ว่าการกลับมาของเขาที่ลิฟวิงสตันนั้นเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาวัย 52 ปีรายนี้จะเริ่มทำหน้าที่ผู้จัดการทีมชั่วคราวร่วมกับแฟรงกี้ แม็คอะวอย สำหรับเกมเยือนกรีน็อค มอร์ตัน ในแชมเปี้ยนชิพวันศุกร์นี้ (ถ่ายทอดสดทาง BBC Scotland ตั้งแต่เวลา 19:25 BST)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เกล็นน์ วีลันถูกปลดหลังจากทีมจากเวสต์โลเธียนแพ้สามจากห้านัดแรกในลีก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มาร์ตินเดลย์กล่าวว่า "ผมจะเข้ามาทำหน้าที่ตราบเท่าที่จำเป็น แต่สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการทำในระยะยาว" โดยเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาเมื่อเดือนมกราคม หลังจากเป็นผู้จัดการทีมมา 6 ปี "ผมได้ทำให้เรื่องนั้นชัดเจนมากแล้ว"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เรือลำนั้นแล่นออกไปแล้ว ผมคิดถึงการเป็นโค้ช แต่ในระยะยาว ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องมองหาคนอื่นมากกว่านักเตะอย่างเดวี่ มาร์ตินเดลย์"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันคงช่วยซื้อเวลาให้เราได้นิดหน่อยในการพยายามหาคนเข้ามา ดังนั้นจึงไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบทันทีหลังจากนี้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ลิฟวิงสตันตกชั้นหลังจากฤดูกาลอันเลวร้ายในลีกสูงสุด โดยชนะเพียงสองจาก 38 นัด\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในฤดูกาล 2024-25 ทีมจากเวสต์โลเธียนขึ้นชั้นผ่านเพลย์ออฟหลังจากแพ้เพียงหกนัดในลีก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มาร์ตินเดลย์กล่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจากไปอย่างรวดเร็วของวีลันว่า "ความคาดหวังจากเจ้าของสโมสรคือพวกเขาต้องการชนะลีกนี้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราทุกคนตระหนักดีว่าช่วงเริ่มต้นยังไม่ดีพอ เราค่อนข้างต้องการให้มันไปถึงอย่างน้อยนัดที่เก้า ซึ่งทุกทีมได้เล่นพบกันหมดแล้ว จากนั้นค่อยประเมินกันใหม่"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"อันดับห้าในลีก แพ้สามจากห้านัด และไม่มีอะไรต้านทีมกึ่งอาชีพที่ยอดเยี่ยมในลีกนี้ต้องบอกตามตรง แต่ผมคิดว่านั่นคงเติมเชื้อไฟให้นิดหน่อยเช่นกัน"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มาร์ตินเดลย์กล่าวว่าสโมสรจะ "ขยายขอบเขตการค้นหาให้กว้างขึ้นอีกนิด" ในการตามหาหัวหน้าโค้ชคนใหม่\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ผมคิดว่าเรามีชุดทักษะที่แข็งแกร่งจริงๆ ในแวดวงฟุตบอลสหราชอาณาจักร" เขากล่าวเสริม "คุณคงถามผมได้ทุกๆ ลีก และผมสามารถให้ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับลีกนั้นได้ หรือผมโทรหาใครสักคนเพื่อขอข้อมูลได้"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ฟุตบอลยุโรปแตกต่างออกไปเล็กน้อย ดังนั้นเราจำเป็นต้องนำประสบการณ์และความเชี่ยวชาญจากตลาดที่แตกต่างจากที่เราเคยมองหาก่อนหน้านี้เข้ามา"\u003C\u002Fp>",6,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002F8908\u002Flive\u002F57047d30-ad10-11f1-a035-c91dffce51bf.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fc4gjz33q271o?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-09-10T12:13:03Z",[],"2026-09-10T12:27:46.314913Z","2026-09-10T12:27:53.579441Z"]