[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-detail-63":3},{"success":4,"data":5,"error":16},true,[6],{"id":7,"title":8,"content":9,"titleTh":10,"contentTh":11,"readingMinutes":12,"coverImage":13,"source":14,"sourceUrl":15,"authorName":16,"isPublished":4,"publishedAt":17,"comments":18,"createdAt":19,"updatedAt":20},63,"How Cornish miners brought football to Mexico","\u003Cp>Inside the 25,000-seater Estadio Hidalgo in east-central Mexico, fans unfurl a tifo featuring a miner.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In one hand he wields a pickaxe and the other a pastry with a distinctly crimped edge.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He is flanked by two flags, both the same - black with a white cross.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>To anyone with a knowledge of the United Kingdom's southernmost county, this figure is instantly recognisable as Cornish.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The fans of CF Pachuca, widely recognised as Mexico's first football club, are paying tribute to their roots.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>They are celebrating the story of how miners from Cornwall played their part in introducing the game to what has become one of the world's most passionate footballing nations, and one of this year's World Cup co-hosts.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The transatlantic connection between Hidalgo and Cornwall starts all the way back in 1824.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mexico's mining sector, which had been the bedrock of the country's economic success, was in ruins after a decade-long war that resulted in independence from Spain.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Its plight caught the eye of a mining engineer called John Taylor, who had been investing in Cornish mining with great success, particularly in the village of Gwennap.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"He had taken a group of failing and flooded mines and turned them into a success and he looked at the mines of Real del Monte and thought, 'I can do the same there'," Cornish mining migration specialist Dr Sharron Schwartz tells BBC Sport.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>His involvement led to hundreds of Cornishmen going back and forth between Cornwall and Hidalgo in the coming decades.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>With this migration came a sharing of ideas, culture - and, of course, sport.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Listen: Not by the Playbook - How Cornish miners brought football to Mexico\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The first reference on record to Cornish miners playing sport in Hidalgo is actually about cricket.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In the late 1850s, before Association Football rules had been decided back in England, Cornish native and mining magnate Frank Rule set up a cricket team in Pachuca.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"The football clubs came out of the cricket clubs," Dr Schwartz explains.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"In fact some of them were interchangeable and the cricketers were the footballers."\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1104\u002Fcpsprodpb\u002F2f20\u002Flive\u002F24a5f3c0-4882-11f1-ac78-2112837ce2aa.jpg\" alt=\"A black and white image of Frank Rule\" width=\"1104\">\u003Cfigcaption>Image caption, Frank Rule was known as in Hidalgo as 'the silver king' for his role in the state's mining trade\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>The first mention of a football team in Pachuca came in 1892, with a local newspaper article reporting on a reorganisation of the team due to a "schism".\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"There had been a rift between those in Pachuca and 'the mountain men', meaning those in Real del Monte.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"When I read this I laughed, I thought 'how Cornish'. The Cornish love a schism.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"They were told to get their acts together and make their team stronger."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In 1895, there was a meeting held by Rule that led to the decision to amalgamate the Pachuca Cricket Club, the Pachuca Football Club and the Velasco Cricket Club to create a stronger entity.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Thus was formed Pachuca Athletic Club.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Rule donated a piece of land near his hacienda for the club to host games, on the condition that games would not be played on a Sunday because of his Methodist beliefs.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>By 1902, other clubs had started to pop up in areas such as Orizaba in Veracruz.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>To this day Orizaba contest the view that Pachuca were the first club in Mexico, and claim that title as their own.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>These two clubs, as well three others, came together to create the first recognised football league in Mexico, the Liga Mexicana de Football Amateur Association.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Orizaba won the first league title in 1902, with Pachuca having some success of their own in the early seasons, winning the title in 1904-05.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was not just the mining men enjoying the football on the pitch - Cornish women were also a key part of the matchday spectacle.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"They loved to turn out [for matches] and often wore the club colours," says Dr Schwartz.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"The first reference to pasties being consumed [in Mexico] was when play stopped in a cricket match. I can imagine those were cooked by the Cornish ladies."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pasties were an essential for miners at the time, with their thick crust acting as a 'handle' for dirty hands and pastry tough enough to survive being dropped down a mineshaft.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The constant stream of people going between Hidalgo and Cornwall led to a bizarre shared culture thousands of miles apart, with Dr Schwartz saying it was common to hear Spanish spoken as widely as English in bars in Redruth and Camborne.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Antony Martin, whose great uncle William Bray was one of Pachuca's prominent players in the early 1900s, says Bray's siblings brought some Mexican customs back to England with them.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"They used to have bread with every meal, which is a Mexican thing, and put cayenne pepper on everything. Absolutely everything. They both still spoke Spanish," says Martin.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"But I remember my grandmother and great aunt were so proud of Cornwall and everything to do with Cornwall, yet until they were teenagers they'd spent their whole lives in Mexico in Pachuca."\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F5a7d\u002Flive\u002F47532870-5aa2-11f1-9626-f75d5d5577d2.jpg\" alt=\"A black and white image showing the 1903-04 Pachuca team, including William Bray\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>Image caption, Pachuca's team in 1903-04, including William Bray (front row, far right)\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Pachuca welcomed their first Mexican player to the squad in 1908, with David Islas invited to join the side by the son of a Cornish miner from St Blazey named Alf Crowle.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Crowle, who became player-manager, was hailed for breaking down ethnic and social barriers, with Dr Schwarz adding: "He's probably Cornish-Pachuca's most famous son, as far as football goes."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In the early 1920s, many people in Pachuca, including Crowle, moved away in the aftermath of the Mexican Revolution, causing the football club to lose many of its players.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pachuca played their last tournament in the 'amateur era' of the Mexican game in 1922, with the original club folding soon after.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A new version of the club was reformed in 1950, before folding once more and then reforming again in 1960.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The club have since gone on to do big things, including winning seven Mexican league titles and the Copa Sudamericana in 2006.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pachuca fan Eduardo Hernandez says the club's heritage is important to fans.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"The club is very proud of it. We were founded by miners and they brought the football to us. People are aware of that."\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2048\u002Fcpsprodpb\u002Fffd3\u002Flive\u002F821149e0-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"A photo of the Pachuca squad in 1912, featuring Alfred Crowle and David Islas\" width=\"2048\">\u003Cfigcaption>Image caption, Alfred Crowle (middle row, centre) invited the first Mexican player to play for Pachuca, David Islas (front row, second from right)\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>The club's nickname 'Los Tuzos', translates to 'the gophers', referring to a burrowing rodent found in North and Central America and serving as a nod to their mining heritage.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It's part of our identity. You can find the word around Pachuca, for example our bus is called 'Tuzobus'.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"Everything is 'tuzo' around here. It's part of what we are."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He adds that Pachuca and Real del Monte still have shops selling pasties, or pastes as they are known in Mexico, with Cornish flags visible in the most traditional stores in Real del Monte.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F0580\u002Flive\u002Fe5f61a80-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"Pachuca goalkeeper Miguel Calero kisses the trophy after defeating Chile's Colo Colo in their Copa Sudamericana final match held in Santiago, 13 December 2006\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>Image caption, Pachuca won the Copa Sudamericana in 2006\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Real del Monte also hosts the annual International Pasty Festival, which has been held in the town since 2009, and a pasty museum.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pasties are very much part of matchdays in Hidalgo, although the Mexican versions traditionally contain beef and vegetables, like their Cornish counterpart, but with added chilli.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"It's our most traditional dish here in Pachuca. If you don't have much time, there's always a pastes store around the corner," Hernandez says.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F6977\u002Flive\u002Fb3abce30-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"King Charles III being shown a pasty in Real del Monte in the Pasty Museum\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>Image caption, King Charles III visited Real del Monte's pasty museum in 2014\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Back in Cornwall, while grassroots football is part of the weekly agenda, the county is not best known for its footballing exports.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But Kernow FA, who are a 'football alliance' that represent Cornwall at international level, want to put on a game between their Cornish team and Pachuca in Mexico to inspire the county's football going forward.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mexico, meanwhile, will this summer become the first nation to have hosted a men's World Cup on three separate occasions.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"In every World Cup, we're the fans who bring the most colour and energy to the tournament, and being at home it has to be even better," Mexico's second all-time leading goalscorer and former Pachuca striker Jared Borgetti says.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"We want the world to realise what we Mexicans are like."\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If there's one thing the transatlantic cousins of Cornwall and Hidalgo will have in common this summer, it's that they'll be enjoying the World Cup with a pasty - or paste - in hand.\u003C\u002Fp>","คนงานเหมืองคอร์นิชนำฟุตบอลเข้าสู่เม็กซิโกได้อย่างไร","\u003Cp>ภายในสนามเอสตาดิโอ อิดัลโก (Estadio Hidalgo) ความจุ 25,000 ที่นั่ง ทางตอนกลาง-ตะวันออกของเม็กซิโก แฟนบอลคลี่ผ้าใบขนาดใหญ่ (tifo) ที่มีรูปคนงานเหมือง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>มือหนึ่งถือเสียม อีกมือหนึ่งถือขนมอบที่มีขอบจีบอย่างชัดเจน\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เขารายล้อมด้วยธงสองผืน ซึ่งเหมือนกันทั้งคู่ คือสีดำมีกางเขนสีขาว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สำหรับใครก็ตามที่รู้จักเขตทางใต้สุดของสหราชอาณาจักร รูปนี้สามารถจำได้ทันทีว่าเป็นสัญลักษณ์ของคอร์นวอลล์ (Cornwall)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แฟนบอลของซีเอฟ ปาชูกา (CF Pachuca) ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสโมสรฟุตบอลแห่งแรกของเม็กซิโก กำลังแสดงความเคารพต่อรากเหง้าของพวกเขา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>พวกเขากำลังเฉลิมฉลองเรื่องราวที่คนงานเหมืองจากคอร์นวอลล์มีส่วนร่วมในการนำกีฬาชนิดนี้เข้าสู่ประเทศที่กลายเป็นหนึ่งในชาติฟุตบอลที่หลงใหลมากที่สุดในโลก และเป็นหนึ่งในเจ้าภาพร่วมฟุตบอลโลกปีนี้\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ความเชื่อมโยงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างอิดัลโกและคอร์นวอลล์เริ่มต้นย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1824\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ภาคเหมืองแร่ของเม็กซิโก ซึ่งเคยเป็นรากฐานของความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศ อยู่ในสภาพพังทลายหลังจากสงครามยาวนานหนึ่งทศวรรษที่นำไปสู่เอกราชจากสเปน\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สภาพดังกล่าวดึงดูดสายตาของวิศวกรเหมืองแร่ชื่อจอห์น เทย์เลอร์ (John Taylor) ผู้ซึ่งลงทุนในเหมืองคอร์นิชด้วยความสำเร็จอย่างมาก โดยเฉพาะในหมู่บ้านกวินแนป (Gwennap)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“เขานำกลุ่มเหมืองที่ล้มเหลวและถูกน้ำท่วมมาทำให้ประสบความสำเร็จ และเขามองดูเหมืองของเรอัล เดล มอนเต (Real del Monte) แล้วคิดว่า ‘ฉันสามารถทำแบบเดียวกันที่นั่นได้’” ดร.แชร์รอน ชวาร์ตซ์ (Dr Sharron Schwartz) ผู้เชี่ยวชาญด้านการย้ายถิ่นของคนงานเหมืองคอร์นิช กล่าวกับบีบีซีสปอร์ต\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>การเกี่ยวข้องของเขานำไปสู่ชาวคอร์นิชหลายร้อยคนที่เดินทางไปมาระหว่างคอร์นวอลล์และอิดัลโกในหลายทศวรรษต่อมา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>พร้อมกับการอพยพนี้ มีการแลกเปลี่ยนแนวคิด วัฒนธรรม และแน่นอน กีฬา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ฟัง: Not by the Playbook - คนงานเหมืองคอร์นิชนำฟุตบอลเข้าสู่เม็กซิโกได้อย่างไร\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>การอ้างอิงครั้งแรกในบันทึกที่people Cornish miners เล่นกีฬาในHidalgo จริงๆ แล้วเป็นคริกเก็ต\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในช่วงปลายทศวรรษ 1850 ก่อนที่กฎของสมาคมฟุตบอลจะถูกตัดสินในอังกฤษ Frank Rule ชาวคอร์นิชโดยกำเนิดและนักธุรกิจเหมืองแร่ ได้จัดตั้งทีมคริกเก็ตในปาชูกา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“สโมสรฟุตบอลเกิดขึ้นจากสโมสรคริกเก็ต” ดร.ชวาร์ตซ์อธิบาย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“อันที่จริง บางสโมสรสามารถใช้แทนกันได้ และนักคริกเก็ตก็เป็นนักฟุตบอล”\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F1104\u002Fcpsprodpb\u002F2f20\u002Flive\u002F24a5f3c0-4882-11f1-ac78-2112837ce2aa.jpg\" alt=\"A black and white image of Frank Rule\" width=\"1104\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, Frank Rule เป็นที่รู้จักใน Hidalgo ในชื่อ 'ราชาเงิน' สำหรับบทบาทของเขาในธุรกิจเหมืองแร่ของรัฐ\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>การกล่าวถึงทีมฟุตบอลครั้งแรกในปาชูกาเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1892 โดยบทความในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานเกี่ยวกับการจัดทีมใหม่เนื่องจาก 'ความแตกแยก'\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“มีความขัดแย้งระหว่างคนในปาชูกาและ 'คนภูเขา' ซึ่งหมายถึงคนในเรอัล เดล มอนเต\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“เมื่อฉันอ่านสิ่งนี้ ฉันหัวเราะ ฉันคิดว่า 'ช่างเป็นคอร์นิชจริงๆ' ชาวคอร์นิชชอบความแตกแยก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“พวกเขาถูกบอกให้ปรับปรุงและทำให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในปี ค.ศ. 1895 มีการประชุมที่จัดโดย Rule ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจรวม Pachuca Cricket Club, Pachuca Football Club และ Velasco Cricket Club เพื่อสร้างหน่วยงานที่แข็งแกร่งขึ้น\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>จึงก่อตั้ง Pachuca Athletic Club ขึ้น\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Rule บริจาคที่ดินผืนหนึ่งใกล้กับ hacienda ของเขาสำหรับสโมสรเพื่อจัดการแข่งขัน โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่เล่นเกมในวันอาทิตย์เนื่องจากความเชื่อแบบเมธอดิสต์ของเขา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ภายในปี ค.ศ. 1902 สโมสรอื่น ๆ เริ่มเกิดขึ้นในพื้นที่เช่น Orizaba ใน Veracruz\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>จนถึงทุกวันนี้ Orizaba โต้แย้งมุมมองที่ว่า Pachuca เป็นสโมสรแรกในเม็กซิโก และอ้างสิทธิ์นั้นเป็นของตนเอง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สโมสรทั้งสองนี้ รวมถึงอีกสามสโมสร รวมตัวกันเพื่อสร้างลีกฟุตบอลที่ได้รับการยอมรับครั้งแรกในเม็กซิโก คือ Liga Mexicana de Football Amateur Association\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Orizaba ชนะลีกสมัยแรกในปี ค.ศ. 1902 ขณะที่ Pachuca มีความสำเร็จในฤดูกาลแรก ๆ โดยชนะเลิศในปี ค.ศ. 1904-05\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ไม่ใช่แค่คนงานเหมืองที่สนุกกับฟุตบอลในสนาม - ผู้หญิงคอร์นิชก็เป็นส่วนสำคัญของบรรยากาศการแข่งขันเช่นกัน\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“พวกเขาชอบออกมา [ชมการแข่งขัน] และมักจะใส่สีของสโมสร” ดร.ชวาร์ตซ์กล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“การอ้างอิงครั้งแรกเกี่ยวกับการบริโภคขนมปังแป้ง (pasties) [ในเม็กซิโก] คือเมื่อการเล่นหยุดลงในการแข่งขันคริกเก็ต ฉันคิดได้ว่าขนมเหล่านั้นถูกปรุงโดยสุภาพสตรีคอร์นิช”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pasties เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนงานเหมืองในเวลานั้น โดยเปลือกหนาทำหน้าที่เป็น 'ด้ามจับ' สำหรับมือที่สกปรก และแป้งที่แข็งพอที่จะทนต่อการตกลงไปในปล่องเหมือง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ผู้คนที่เดินทางไปมาระหว่าง Hidalgo และ Cornwall อย่างต่อเนื่องนำไปสู่วัฒนธรรมร่วมกันที่แปลกประหลาดซึ่งห่างกันหลายพันไมล์ โดย Dr Schwartz กล่าวว่าเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินภาษาสเปนพูดกันอย่างแพร่หลายเท่ากับภาษาอังกฤษในบาร์ใน Redruth และ Camborne\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Antony Martin ซึ่งลุงทวดของเขาคือ William Bray เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่โดดเด่นของ Pachuca ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 กล่าวว่าพี่น้องของ Bray นำประเพณีเม็กซิกันบางอย่างกลับมายังอังกฤษกับพวกเขาด้วย\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“พวกเขาเคยทานขนมปังในทุกมื้อ ซึ่งเป็นเรื่องของเม็กซิกัน และใส่พริกป่นในทุกอย่าง ทุกอย่างจริงๆ พวกเขาทั้งคู่ยังพูดภาษาสเปนได้” Martin กล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“แต่ฉันจำได้ว่าคุณยายและป้าทวดของฉันภาคภูมิใจในคอร์นวอลล์และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับคอร์นวอลล์มาก แต่จนกระทั่งพวกเขาอายุเป็นวัยรุ่น พวกเขาใช้เวลาทั้งชีวิตในเม็กซิโกที่ปาชูกา”\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F5a7d\u002Flive\u002F47532870-5aa2-11f1-9626-f75d5d5577d2.jpg\" alt=\"A black and white image showing the 1903-04 Pachuca team, including William Bray\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, ทีมของ Pachuca ในปี 1903-04 รวมถึง William Bray (แถวหน้า ซ้ายสุด)\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Pachuca ต้อนรับผู้เล่นชาวเม็กซิกันคนแรกในทีมในปี ค.ศ. 1908 โดย David Islas ได้รับเชิญให้เข้าร่วมทีมโดยลูกชายของคนงานเหมืองคอร์นิชจาก St Blazey ชื่อ Alf Crowle\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Crowle ผู้ซึ่งกลายเป็นผู้เล่น-ผู้จัดการ ได้รับการยกย่องในการทำลายกำแพงทางชาติพันธุ์และสังคม โดย Dr Schwarz กล่าวเสริม: "เขาน่าจะเป็นลูกชายที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Cornish-Pachuca ในด้านฟุตบอล"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ผู้คนจำนวนมากในปาชูกา รวมถึง Crowle ย้ายออกไปหลังการปฏิวัติเม็กซิโก ส่งผลให้สโมสรฟุตบอลสูญเสียผู้เล่นจำนวนมาก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pachuca เล่นทัวร์นาเมนต์สุดท้ายใน 'ยุคสมัครเล่น' ของเกมเม็กซิกันในปี ค.ศ. 1922 โดยสโมสรเดิมยุบตัวในไม่ช้าหลังจากนั้น\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>สโมสรเวอร์ชันใหม่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1950 ก่อนที่จะยุบอีกครั้งและก่อตั้งใหม่ในปี ค.ศ. 1960\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ตั้งแต่นั้นมาสโมสรประสบความสำเร็จอย่างมาก รวมถึงการชนะเลิศลีกเม็กซิโกเจ็ดสมัยและโคปา ซูดาเมริกานา ในปี ค.ศ. 2006\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eduardo Hernandez แฟนบอลปาชูกากล่าวว่ามรดกของสโมสรมีความสำคัญต่อแฟน ๆ\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"สโมสรภาคภูมิใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราถูกก่อตั้งโดยคนงานเหมืองและพวกเขานำฟุตบอลมาให้เรา ผู้คนตระหนักถึงสิ่งนั้น"\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2048\u002Fcpsprodpb\u002Fffd3\u002Flive\u002F821149e0-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"A photo of the Pachuca squad in 1912, featuring Alfred Crowle and David Islas\" width=\"2048\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, Alfred Crowle (แถวกลาง, กลาง) เชิญผู้เล่นชาวเม็กซิกันคนแรกให้มาเล่นให้ Pachuca, David Islas (แถวหน้า, ที่สองจากขวา)\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>ชื่อเล่นของสโมสร 'Los Tuzos' แปลว่า 'ตัวโกเฟอร์' หมายถึงสัตว์ฟันแทะที่ขุดโพรงซึ่งพบในอเมริกาเหนือและกลาง และเป็นการพยักหน้ารับมรดกการทำเหมืองของพวกเขา\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของเรา คุณสามารถพบคำนี้ได้ทั่วปาชูกา เช่น รถบัสของเราเรียกว่า 'Tuzobus'"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ทุกอย่างคือ 'tuzo' ที่นี่ มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราเป็น"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>เขาเสริมว่า Pachuca และ Real del Monte ยังคงมีร้านค้าที่ขาย pasties หรือที่รู้จักในเม็กซิโกว่า pastes โดยมีธงคอร์นิชปรากฏอยู่ในร้านค้าดั้งเดิมที่สุดใน Real del Monte\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F0580\u002Flive\u002Fe5f61a80-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"Pachuca goalkeeper Miguel Calero kisses the trophy after defeating Chile's Colo Colo in their Copa Sudamericana final match held in Santiago, 13 December 2006\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, Pachuca ชนะ Copa Sudamericana ในปี 2006\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>Real del Monte ยังเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาล Pasty นานาชาติประจำปี ซึ่งจัดขึ้นในเมืองตั้งแต่ปี ค.ศ. 2009 และพิพิธภัณฑ์ pasty\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pasties เป็นส่วนหนึ่งของวันแข่งขันใน Hidalgo อย่างมาก แม้ว่ารุ่นเม็กซิกันจะจารีตมีเนื้อวัวและผัก เช่นเดียวกับคอร์นิช แต่เพิ่มพริก\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"มันเป็นอาหารดั้งเดิมที่สุดของเราที่นี่ในปาชูกา ถ้าคุณไม่มีเวลามาก ก็มีร้าน pastes อยู่หัวมุมถนนเสมอ" Hernandez กล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fstandard\u002F2560\u002Fcpsprodpb\u002F6977\u002Flive\u002Fb3abce30-5aa9-11f1-b277-cd187c78657d.jpg\" alt=\"King Charles III being shown a pasty in Real del Monte in the Pasty Museum\" width=\"2560\">\u003Cfigcaption>คำบรรยายภาพ, King Charles III เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ pasty ของ Real del Monte ในปี 2014\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>กลับมาที่คอร์นวอลล์ แม้ว่าฟุตบอลระดับรากหญ้าจะเป็นส่วนหนึ่งของวาระประจำสัปดาห์ แต่เขตนี้ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องการส่งออกฟุตบอล\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>แต่ Kernow FA ซึ่งเป็น 'พันธมิตรฟุตบอล' ที่เป็นตัวแทนของคอร์นวอลล์ในระดับนานาชาติ ต้องการจัดการแข่งขันระหว่างทีมคอร์นิชและปาชูกาในเม็กซิโกเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ฟุตบอลของเขตดำเนินต่อไป\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ในขณะเดียวกัน เม็กซิโกจะกลายเป็นชาติแรกในฤดูร้อนนี้ที่ได้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกชายสามครั้ง\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"ในทุกฟุตบอลโลก เราคือแฟน ๆ ที่นำสีสันและพลังงานมากที่สุดมาสู่ทัวร์นาเมนต์ และการได้เล่นในบ้านมันต้องดียิ่งขึ้นไปอีก" Jared Borgetti อดีตกองหน้าปาชูกาและผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองตลอดกาลของเม็กซิโกกล่าว\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>"เราต้องการให้โลกตระหนักว่าพวกเราเป็นคนเม็กซิกันแบบไหน"\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>หากมีสิ่งหนึ่งที่ญาติข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของคอร์นวอลล์และอิดัลโกจะมีเหมือนกันในฤดูร้อนนี้ นั่นคือพวกเขาจะเพลิดเพลินกับฟุตบอลโลกพร้อมกับ pasty หรือ paste ในมือ\u003C\u002Fp>",22,"https:\u002F\u002Fichef.bbci.co.uk\u002Face\u002Fbranded_sport\u002F1200\u002Fcpsprodpb\u002Fe08d\u002Flive\u002F51c98ee0-5aaa-11f1-b277-cd187c78657d.jpg","bbc","https:\u002F\u002Fwww.bbc.co.uk\u002Fsport\u002Ffootball\u002Farticles\u002Fcx21q453l4jo?at_medium=RSS&at_campaign=rss",null,"2026-06-02T05:28:25Z",[],"2026-09-04T08:13:39.590737Z","2026-09-04T08:25:17.074995Z"]